поразить

поразить
поража́ть, порази́ть (549-2-31)
① (наносить удар) 突く цўку, 刺す сасу (штыком и т. п.); 撃破/гэкиха/する, 打ち破る утиябуру, 敗北/хайбокў/させる (разбивать); 当/а/たる, 命中/мэйтю:/する (попадать — о пуле)
② (удивлять) びっくりさせる, 驚/одоро/かす, 驚嘆/кё:тан/させる, あっと言わす, 度胆/догимо/をぬく, はっとさせる, 目/мэ/をみはらせる; 深い感動を与える фўкай кандо:-о атаэру (производить сильное впечатление); 衝撃/сё:гэки/を与える, ショックを与える (потрясать);
!!! опечатка в словаре - потеряна долгота 衝撃/сё:гэки/

я про́сто поражён э́тим それには全/матта/くびっくりした; それは私にはショックだった (для меня это был удар)

мед. 害/гай/する, 侵す окасу;

у него́ поражены́ лёгкие 彼は肺/хай/をおかされている

  поразить
порази́ть[ся] сов. (549-3-04)
см. поража́ть[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "поразить" в других словарях:

  • поразить — См …   Словарь синонимов

  • ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, поражу, поразишь, совер. (к поражать), кого что. 1. Нанести удар кому нибудь, во что нибудь (книжн., воен.). Поразил его в грудь ножом. Поразить пикой цель. || Победить, разбить (книжн.). Поразить врага. Поразить неприятельское войско.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. см. разить 1. 2. кого (что). Разбить, победить. П. врага. П. цель (попасть точно в цель). П. в огневую точку (подавить её огонь). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Повредить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРАЗИТЬ — и пр. см. поражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • поразить — воображение • действие, каузация, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Поразить в правах — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поразить цель — попасть в яблочко, попасть в десятку, попасть, попасть в цель Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поразить по всей линии — См …   Словарь синонимов

  • поразить ужасом — См …   Словарь синонимов

  • поразить, как громом — См …   Словарь синонимов

  • Поразить в самое сердце — ПОРАЖАТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. ПОРАЗИТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. Разг. Экспрес. 1. Глубоко потрясать кого либо. Несколько раз силился он выговорить имя покойницы, но на половине слова спокойное и обыкновенное лицо его судорожно исковеркивалось, и плач …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»